??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? 1994 ?????????????????????????